1 00:00:14,840 --> 00:00:16,712 [шапуће]: Хеј. 2 00:00:16,755 --> 00:00:17,495 Има нож. 3 00:00:19,410 --> 00:00:21,282 Он је тамо. Пролаз седам. 4 00:00:21,325 --> 00:00:22,761 НЕВИЛЕР: Ово су моје ствари. 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,807 Одбиј, човече, или ћу те посећи. 6 00:00:24,850 --> 00:00:26,722 - Склањај ми се с пута. - Снимам те 7 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 - одмах, ок? - Искључи ту ствар 8 00:00:28,115 --> 00:00:29,246 - или ћу те зезнути. - Не, не, не, 9 00:00:29,290 --> 00:00:31,248 нећу. јесам мука од овога. 10 00:00:31,292 --> 00:00:32,728 - Сви људи ме гледају. - Није ме брига од чега си болестан. 11 00:00:32,771 --> 00:00:34,077 Не, не, не. Кажем ти, престани. 12 00:00:34,121 --> 00:00:36,471 Полиција! Не чините више! 13 00:00:36,514 --> 00:00:38,212 - Одмакните се, господине. - Да. 14 00:00:38,255 --> 00:00:39,561 Спусти робу сада, господине. 15 00:00:39,604 --> 00:00:42,520 - Зашто? То је моје. - Јеси ли платио за то? 16 00:00:42,564 --> 00:00:43,913 - Не, није платио! - Господине! Одмакни се. 17 00:00:43,956 --> 00:00:45,567 Зачепи. 18 00:00:45,610 --> 00:00:47,090 не морам да платим. 19 00:00:47,134 --> 00:00:49,353 како се зовеш? 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,573 На корак ближе и Исећи ћу те! 21 00:00:51,616 --> 00:00:53,140 - Спусти нож сада. - Баци пиштољ. 22 00:00:53,183 --> 00:00:54,271 Спусти то одмах! 23 00:00:55,751 --> 00:00:57,361 не желим да морам да те стрељам. 24 00:00:58,710 --> 00:01:00,712 спустио сам га, обећаваш да ме нећеш дирати? 25 00:01:00,756 --> 00:01:03,498 Спустио си тај нож, Обећавам да те нећу дирати. 26 00:01:04,803 --> 00:01:06,327 У реду. 27 00:01:08,329 --> 00:01:10,070 Бадило! 28 00:01:10,113 --> 00:01:11,897 Скини се с мене, ти курвин сине! 29 00:01:11,941 --> 00:01:12,985 Престаните да се опирете! 30 00:01:14,944 --> 00:01:16,337 - Скидај се са мене! - Престани да се свађаш! 31 00:01:16,380 --> 00:01:18,208 - Скидај се са мене! - Престани да се свађаш. 32 00:01:18,252 --> 00:01:20,384 Скидај се! 33 00:01:20,428 --> 00:01:22,343 ФРЕНК: <и> Имамо кривична дела 34 00:01:22,386 --> 00:01:24,606 се деградира на прекршаје. 35 00:01:24,649 --> 00:01:27,130 Имамо опасне криминалце 36 00:01:27,174 --> 00:01:31,482 се ослобађа у року од неколико сати од њиховог хапшења. 37 00:01:31,526 --> 00:01:34,137 имамо окружно тужилаштво 38 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 то пропада овај град. 39 00:01:36,183 --> 00:01:40,752 [људи мрмљају] 40 00:01:40,796 --> 00:01:43,625 И Д.А. чији најновији смернице за пуњење 41 00:01:43,668 --> 00:01:46,715 су прекршај њене заклетве. 42 00:01:46,758 --> 00:01:48,064 [сви галаме] 43 00:01:48,108 --> 00:01:49,457 комесар, јеси ли говорио 44 00:01:49,500 --> 00:01:51,720 до Д.А. Цравфорд о твојој забринутости? 45 00:01:53,025 --> 00:01:55,593 Искрено, Хелен, Не бих знао одакле да почнем. 46 00:01:57,247 --> 00:01:59,597 Дакле, не, не лицем у лице. 47 00:01:59,641 --> 00:02:02,905 Шта је са тврдњом Д.А то ненасилно 48 00:02:02,948 --> 00:02:05,864 преступницима је потребно више програма уместо више затвора? 49 00:02:05,908 --> 00:02:08,650 Па, имаш да се дефинише ненасилно. 50 00:02:08,693 --> 00:02:12,262 За мене, криминалац који бљеска нож није ненасилан 51 00:02:12,306 --> 00:02:15,657 једноставно зато још ме није убо. 52 00:02:15,700 --> 00:02:18,660 Али госпођо Цравфорд 53 00:02:18,703 --> 00:02:20,836 изгледа да мисли 54 00:02:20,879 --> 00:02:24,013 да је он само-- не знам-- 55 00:02:24,056 --> 00:02:25,493 погрешно схваћен? 56 00:02:27,277 --> 00:02:29,453 ХЕЛЕН: Дакле, желите да Д.А. 57 00:02:29,497 --> 00:02:31,760 да се смањи о овим променама политике? 58 00:02:31,803 --> 00:02:34,066 Оно што желим је људи у канцеларији Д.А 59 00:02:34,110 --> 00:02:35,329 да поштује закон. 60 00:02:35,372 --> 00:02:37,635 Мислим на АДА који раде 61 00:02:37,679 --> 00:02:39,898 под Крафордом треба занемарити њене смернице? 62 00:02:39,942 --> 00:02:43,250 Када су у супротности кривични закон, апсолутно. 63 00:02:43,293 --> 00:02:44,860 Опште је познато твоја ћерка Ерин 64 00:02:44,903 --> 00:02:46,688 је шеф бироа под Крафордом. 65 00:02:49,691 --> 00:02:52,302 Нисам чуо знак питања тамо, Хелен. 66 00:02:55,044 --> 00:02:58,569 Али, да, АДА, изабрани званичници, грађани-- 67 00:02:58,613 --> 00:03:00,963 сви треба да проговоримо. 68 00:03:01,006 --> 00:03:03,487 Хвала вам пуно. 69 00:03:03,531 --> 00:03:06,273 [сви галаме] 70 00:03:06,316 --> 00:03:08,884 То је све за данас. Хвала. 71 00:03:08,927 --> 00:03:11,016 И то завршава конференција за штампу повереника. 72 00:03:11,060 --> 00:03:12,670 комесар Реган само суштински оптужен 73 00:03:12,714 --> 00:03:14,759 окружни тужилац Кимберли Цравфорд 74 00:03:14,803 --> 00:03:17,327 непоштовања закона 75 00:03:17,371 --> 00:03:19,721 у циљу смештаја њене нове смернице за пуњење. <и>[телефон звони] 76 00:03:19,764 --> 00:03:21,505 Реаган. 77 00:03:21,549 --> 00:03:23,072 детектив Реган, о, мој Боже, хвала Богу. 78 00:03:23,115 --> 00:03:25,683 Ја сам, Елена Маркез. 79 00:03:25,727 --> 00:03:28,164 - Шта није у реду? - Неко ми проваљује у кућу. 80 00:03:28,208 --> 00:03:29,948 - Да ли сте звали хитну? - јесам, 81 00:03:29,992 --> 00:03:31,776 - још нису овде. - Где си? 82 00:03:31,820 --> 00:03:34,039 Улица Горслин 82. 83 00:03:34,083 --> 00:03:36,477 82... П-Зашто ниси у заштити сведока? 84 00:03:36,520 --> 00:03:38,957 Вратио сам се да проверим моју мајку. 85 00:03:39,001 --> 00:03:40,611 [звецкање вратима] Они ће ме убити. 86 00:03:40,655 --> 00:03:42,178 Има ли негде можеш ли се сакрити у кући? 87 00:03:42,222 --> 00:03:44,224 Тешко је то сакрити. 88 00:03:44,267 --> 00:03:45,921 Покушајте да нађете нешто можете користити 89 00:03:45,964 --> 00:03:47,444 као оружје док полиција не стигне тамо, ок? 90 00:03:47,488 --> 00:03:48,837 Молим те, само дођи. 91 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 На путу сам. 92 00:03:50,142 --> 00:03:52,580 О, Боже [звецкање вратима] 93 00:03:52,623 --> 00:03:53,929 Мислим да је унутра. 94 00:03:55,670 --> 00:03:57,411 [неразговетно брбљање] 95 00:04:03,460 --> 00:04:05,767 Морам престати сусрет овако. 96 00:04:05,810 --> 00:04:07,464 Да. Како си? 97 00:04:07,508 --> 00:04:08,944 Данас је требало да ми буде слободан дан. 98 00:04:08,987 --> 00:04:10,946 Да. Па, требало би да буде прилично директан. 99 00:04:10,989 --> 00:04:12,774 Чувене последње речи. 100 00:04:14,602 --> 00:04:16,212 У реду, хајде да ударимо. 101 00:04:21,348 --> 00:04:22,523 Идемо! Покрет! 102 00:04:23,959 --> 00:04:25,308 - Руке у ваздух, одмах! - Иди, иди! 103 00:04:25,352 --> 00:04:26,918 Покрет, покрет, покрет! 104 00:04:26,962 --> 00:04:29,051 На под! На под! 105 00:04:29,094 --> 00:04:30,270 Руке иза главе! 106 00:04:30,313 --> 00:04:31,445 Полиција! Не мрдај! 107 00:04:31,488 --> 00:04:34,056 Лези на земљу![стење] 108 00:04:34,099 --> 00:04:35,275 [неразговетно брбљање се наставља] 109 00:04:37,929 --> 00:04:39,191 - Чисто. - Чисто. 110 00:04:40,671 --> 00:04:42,673 - Баци то! Баци то! - Спусти пиштољ. 111 00:04:42,717 --> 00:04:44,936 - Не прилази ми. - Нико те неће повредити. 112 00:04:44,980 --> 00:04:46,155 Ја нисам курва. 113 00:04:46,198 --> 00:04:48,636 У реду. У реду. како се зовеш? 114 00:04:48,679 --> 00:04:50,072 Марго. 115 00:04:50,115 --> 00:04:51,465 Марго... 116 00:04:51,508 --> 00:04:52,770 Само покушавам да нађем своју ћерку. 117 00:04:52,814 --> 00:04:53,902 - Ваша ћерка је овде? - Не. 118 00:04:53,945 --> 00:04:55,425 тражим је. 119 00:04:55,469 --> 00:04:57,819 Одведена је на граници. 120 00:04:57,862 --> 00:04:59,603 То је било последње када сам је видео. 121 00:04:59,647 --> 00:05:01,431 У реду. Ок, па ћемо пријавити пријава несталих... 122 00:05:01,475 --> 00:05:03,607 Не, све сам пријавио. Молио сам полицију. 123 00:05:03,651 --> 00:05:05,740 Нико ништа није урадио. 124 00:05:05,783 --> 00:05:08,133 Придружио сам се Мано Сангриенту 125 00:05:08,177 --> 00:05:10,135 да бих могао пронађи је сам. 126 00:05:10,179 --> 00:05:13,443 Придружили сте се Мано Сангриенту да тражим своју ћерку? [плаче] 127 00:05:13,487 --> 00:05:16,054 ни не знам ако је још жива. 128 00:05:16,098 --> 00:05:19,449 питам све упознајем, ја... 129 00:05:19,493 --> 00:05:21,277 Показујем њену слику. 130 00:05:21,321 --> 00:05:23,366 у реду, хеј, хеј, хеј, слушај. 131 00:05:23,410 --> 00:05:25,499 Само нам дајте шансу овде. Можда 132 00:05:25,542 --> 00:05:28,153 - Могу ти помоћи. - Можеш ли је наћи за мене? 133 00:05:28,197 --> 00:05:29,503 Прво морам спустити пиштољ. 134 00:05:29,546 --> 00:05:31,679 Не, осим ако обећаваш да ћеш наћи Солија. 135 00:05:31,722 --> 00:05:34,159 Спустио си пиштољ, Помоћи ћу ти да нађеш Солија. 136 00:05:34,203 --> 00:05:35,465 Обећавам? 137 00:05:36,510 --> 00:05:38,729 обећавам. 138 00:05:45,432 --> 00:05:48,043 [плаче] 139 00:05:50,741 --> 00:05:52,395 ста се десава? 140 00:05:52,439 --> 00:05:54,266 Позвонили смо. Без одговора. 141 00:05:54,310 --> 00:05:56,051 Проверили су врата и прозоре. Нема знакова петљања. 142 00:05:56,094 --> 00:05:57,226 Да ли сте звали? 143 00:05:57,269 --> 00:05:58,749 Без одговора на њеном телефону, такође. 144 00:05:58,793 --> 00:06:00,577 Позваћу је. 145 00:06:00,621 --> 00:06:02,884 Не пуштајте никоме на улица који није становник. 146 00:06:05,452 --> 00:06:06,409 Детектив Реган. 147 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 [уздахне] 148 00:06:07,889 --> 00:06:10,413 Хвала Богу да си овде. 149 00:06:17,725 --> 00:06:19,553 <и>[високи тон] 150 00:06:25,297 --> 00:06:26,386 БАЕЗ [пригушено]: јеси ли добро? 151 00:06:26,429 --> 00:06:28,213 [пригушено, нејасно брбљање] 152 00:06:31,173 --> 00:06:32,957 Данни? 153 00:06:34,524 --> 00:06:36,265 Данни, јеси ли добро? 154 00:06:36,308 --> 00:06:39,877 [аларми завијају] 155 00:06:39,921 --> 00:06:41,966 Позовите лекара. 156 00:06:42,010 --> 00:06:44,055 Медиц! 157 00:06:45,056 --> 00:06:47,102 [стење] 158 00:06:50,410 --> 00:06:52,281 [сирене завијају у даљини] 159 00:06:56,807 --> 00:06:59,897 ♪ 160 00:07:23,747 --> 00:07:25,357 Крафордова канцеларија је звала. 161 00:07:25,401 --> 00:07:27,838 Она је пристала да постави састанак за дискусију. 162 00:07:29,100 --> 00:07:30,667 Тако да је успело. 163 00:07:30,711 --> 00:07:32,800 Шта је успело? 164 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 Та објава рата 165 00:07:34,279 --> 00:07:35,498 маскирање као конференција за штампу. 166 00:07:35,542 --> 00:07:37,195 Хеј, они их питају, ја им одговарам, 167 00:07:37,239 --> 00:07:38,632 исто као што је икада било. 168 00:07:38,675 --> 00:07:40,329 Не зезај се. 169 00:07:40,372 --> 00:07:42,418 Ох, и твоја ћерка управо се појавио. 170 00:07:48,685 --> 00:07:49,773 Здраво. 171 00:07:49,817 --> 00:07:51,645 Шта си дођавола мислио? 172 00:07:51,688 --> 00:07:53,647 Хоћеш да седнеш? 173 00:07:53,690 --> 00:07:54,865 Не, не знам. 174 00:07:56,563 --> 00:07:58,565 [уздах] Ок. 175 00:08:00,131 --> 00:08:02,220 Било је време да позове Д.А. 176 00:08:02,264 --> 00:08:05,615 Време је да позовем свог шефа и сваки Д.А. 177 00:08:05,659 --> 00:08:07,312 у мојој канцеларији, укључујући и мене? 178 00:08:07,356 --> 00:08:09,619 Никад те нисам васпитавао, нити те поименце споменуо. 179 00:08:09,663 --> 00:08:11,447 Разлика без разлике. 180 00:08:11,491 --> 00:08:13,014 - Није лично, Ерин. - Ох, хајде, 181 00:08:13,057 --> 00:08:15,712 тата. Можеш уради боље од тога. 182 00:08:15,756 --> 00:08:18,106 У реду, питали су ме нека питања новинара, 183 00:08:18,149 --> 00:08:19,977 и мој је посао да им одговорим. 184 00:08:20,021 --> 00:08:21,239 Али јесте 185 00:08:21,283 --> 00:08:23,154 није мој посао да ћутим 186 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 о њеној погубној политици јер тамо радиш. 187 00:08:26,331 --> 00:08:28,943 Без обзира на поштовање? 188 00:08:28,986 --> 00:08:32,424 Ја те поштујем. Ви то знате. 189 00:08:32,468 --> 00:08:34,644 Жао ми је што сте ухваћени у средини, 190 00:08:34,688 --> 00:08:36,428 али те нисам тамо ставио. 191 00:08:36,472 --> 00:08:37,778 Ох, дођавола ниси. 192 00:08:37,821 --> 00:08:39,867 Више од ти би ме тамо ставио 193 00:08:39,910 --> 00:08:42,043 у легитимној говедини са овим одељењем. 194 00:08:42,086 --> 00:08:43,740 То су правила наше игре. 195 00:08:45,263 --> 00:08:47,222 Али мислим да су твоји дани 196 00:08:47,265 --> 00:08:49,267 седења на огради су готови. 197 00:08:49,311 --> 00:08:51,443 Шта то уопште значи? 198 00:08:51,487 --> 00:08:53,402 Мислиш да бих требао да позовем сопственог шефа? 199 00:08:53,445 --> 00:08:56,274 Ако се не слажете - са њеном политиком, да. - Ох, хајде, 200 00:08:56,318 --> 00:08:58,320 тата. Ако Сид или Герет 201 00:08:58,363 --> 00:09:00,409 или је то урадила Абигејл, били би отпуштени. 202 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 Осим ако нису били у праву 203 00:09:02,019 --> 00:09:03,673 а ја сам ипак био довољно паметан да га видим. 204 00:09:05,762 --> 00:09:09,549 Може ли она уопште да слуша на другу страну? 205 00:09:10,593 --> 00:09:12,290 не знам. 206 00:09:12,334 --> 00:09:13,814 па... 207 00:09:13,857 --> 00:09:16,904 можда је време да она оде. 208 00:09:16,947 --> 00:09:18,601 Ох, па, Нисам баш за побуну. 209 00:09:18,645 --> 00:09:20,385 Извините ако је то разочарало. 210 00:09:20,429 --> 00:09:23,606 Ох, престани. нисам рекао Хтео сам да будеш Д.А. 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,434 Рекао сам да хоћеш направити добар Д.А. 212 00:09:25,477 --> 00:09:26,435 Иста ствар. 213 00:09:26,478 --> 00:09:28,698 Не, није. 214 00:09:28,742 --> 00:09:31,571 Као што сам рекао Џејмију пре пар недеља. 215 00:09:31,614 --> 00:09:33,921 не бих никад желим једно од моје деце 216 00:09:33,964 --> 00:09:37,228 да донесе важну одлуку на основу онога што бих могао да мислим. 217 00:09:37,272 --> 00:09:39,013 Исто важи. 218 00:09:39,056 --> 00:09:42,407 Некако је тешко да игноришеш шта мислиш, тата. 219 00:09:43,408 --> 00:09:45,585 Шта ја стварно мислим? 220 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 не мислим плашите се губитка. 221 00:09:48,065 --> 00:09:51,373 Мислим да се плашиш победе, и... 222 00:09:51,416 --> 00:09:53,593 све што иде уз то. 223 00:09:55,856 --> 00:09:57,814 Пажљиво тамо. 224 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 не знам. 225 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 Само потпишите жалбу и бићемо готови овде. 226 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 Ситна крађа? Прекршај? 227 00:10:14,135 --> 00:10:16,790 Ово чак ни не каже да је имао нож. 228 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 Није користио нож, зар не? 229 00:10:18,487 --> 00:10:19,967 Није то поента. Претио ми је 230 00:10:20,010 --> 00:10:21,708 а он је претио власник радње. 231 00:10:21,751 --> 00:10:23,405 Није физички напао те, зар не? 232 00:10:23,448 --> 00:10:24,667 Никога није повредио? 233 00:10:24,711 --> 00:10:26,538 Опирао се хапшењу. 234 00:10:26,582 --> 00:10:28,018 - Ни то није овде. - Не гонимо 235 00:10:28,062 --> 00:10:29,803 више пружајући отпор хапшењу. 236 00:10:29,846 --> 00:10:32,675 Зашто?! Можеш само да удариш полицајца? 237 00:10:32,719 --> 00:10:35,156 Дозволите ми да вам поставим питање. 238 00:10:35,199 --> 00:10:38,246 Ви или неко од ваших колега данас одлази одавде 239 00:10:38,289 --> 00:10:41,118 и буде нападнут-- само ћеш то пустити? 240 00:10:41,162 --> 00:10:43,904 не потписујеш, Одбићу кривично гоњење. 241 00:10:43,947 --> 00:10:45,906 - Биће пуштен. - То је на теби. 242 00:10:45,949 --> 00:10:49,213 Не, то је на теби. Хвала ни за шта. 243 00:10:50,388 --> 00:10:52,390 У реду, хвала. 244 00:10:52,434 --> 00:10:56,177 Дакле, очигледно, била је у ВИТСЕЦ-у, 245 00:10:56,220 --> 00:10:58,092 али отишла код своје маме кућу да је провери. 246 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Да ли прима претње? 247 00:10:59,789 --> 00:11:02,052 не знам. Али погодите ко је платио кауцију. 248 00:11:02,096 --> 00:11:04,576 - Не знам. - Артуро Муњоз. 249 00:11:05,969 --> 00:11:08,276 Па, сад знамо који је поставио бомбу. 250 00:11:08,319 --> 00:11:10,278 - Има ли вести о Елени? - Још ништа. 251 00:11:10,321 --> 00:11:12,584 Детектив Реган. 252 00:11:12,628 --> 00:11:14,804 Хоће ли она бити добро? 253 00:11:14,848 --> 00:11:17,981 јако ми је жао. Урадили смо све што смо могли. 254 00:11:24,161 --> 00:11:26,294 Али могли смо да спасе бебу. 255 00:11:26,337 --> 00:11:28,122 Прелепа девојчица. 256 00:11:29,514 --> 00:11:31,560 Хвала. 257 00:11:39,002 --> 00:11:41,309 [плаче] 258 00:11:41,352 --> 00:11:42,745 прелепа је. 259 00:11:42,789 --> 00:11:45,574 Да. Паклени начин да дође на свет. 260 00:11:47,837 --> 00:11:50,579 Увек се осећаш као све ми не правимо разлику? 261 00:11:51,798 --> 00:11:54,017 о чему причаш? 262 00:11:54,061 --> 00:11:57,542 Колико смо дуго иде на Мано Сангриенто? 263 00:11:57,586 --> 00:12:00,589 Знате, хапсимо Муњоза, и пуштен је уз кауцију, 264 00:12:00,632 --> 00:12:02,678 и сазнајемо он стоји иза овога, 265 00:12:02,722 --> 00:12:04,898 поново га хапсимо, и-и шта онда? 266 00:12:04,941 --> 00:12:06,377 Биће неко да га замени. 267 00:12:06,421 --> 00:12:08,205 Увек постоји. 268 00:12:08,249 --> 00:12:09,946 Па каква разлика - да ли све то чини? - Да, па, 269 00:12:09,990 --> 00:12:12,732 Само покушавам да размислим како би другачије било 270 00:12:12,775 --> 00:12:14,211 да нисмо овде да радимо своје послове. 271 00:12:14,255 --> 00:12:16,605 Знате, имамо 272 00:12:16,648 --> 00:12:18,259 учинити ствари бољим за много људи. 273 00:12:18,302 --> 00:12:20,348 Да, али шта је са овом бебом? Шта она добија? 274 00:12:20,391 --> 00:12:22,437 Шта се дешава са њом? 275 00:12:24,352 --> 00:12:27,877 Она мора да одрасте знајући да је њена мама била херој, 276 00:12:27,921 --> 00:12:31,054 да је урадила све што је у њеној моћи 277 00:12:31,098 --> 00:12:33,970 да јој пружим бољи живот него што је имала. 278 00:12:34,014 --> 00:12:37,408 Много људи одраста са много мање од тога. 279 00:12:37,452 --> 00:12:40,020 Можда. 280 00:12:40,063 --> 00:12:41,543 не знам. 281 00:12:43,806 --> 00:12:47,070 Оно што знамо је то ако радимо своје послове 282 00:12:47,114 --> 00:12:49,812 и ухватимо овог курвиног сина ко је убио њену мајку, 283 00:12:49,856 --> 00:12:52,684 онда она неће имати умрли напрасно. 284 00:12:54,425 --> 00:12:56,471 - У реду? - У реду. 285 00:13:00,083 --> 00:13:01,563 [нејасно саопштење преко П.А.] 286 00:13:01,606 --> 00:13:04,218 нисам луда. 287 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 То је протокол. Ви сте ставили пиштољ у твоју главу. 288 00:13:06,263 --> 00:13:07,787 То је да привучем вашу пажњу. 289 00:13:07,830 --> 00:13:10,702 Добио си га. Датум рођења? 290 00:13:10,746 --> 00:13:13,705 18. јула 2008. 291 00:13:13,749 --> 00:13:16,230 То није твоје датум рођења. 292 00:13:16,273 --> 00:13:17,797 Не, Соли је рођендан. 293 00:13:17,840 --> 00:13:19,929 Она има само 14 година. 294 00:13:19,973 --> 00:13:22,584 Зато имате да ми помогне да је вратим. молим те. 295 00:13:24,499 --> 00:13:26,806 Предњи џеп са патент затварачем, ту је фотографија. 296 00:13:33,769 --> 00:13:35,771 Она личи на тебе. 297 00:13:35,815 --> 00:13:37,860 Чим смо добили преко границе, 298 00:13:37,904 --> 00:13:40,602 којот ко нас је тамо довео... 299 00:13:40,645 --> 00:13:43,997 рекао је да ће рећи да јесте своју ћерку да би могао да пређе, 300 00:13:44,040 --> 00:13:46,869 и да ако говоримо истину, све би нас побио. 301 00:13:46,913 --> 00:13:49,219 Али када смо добили на другу страну, 302 00:13:49,263 --> 00:13:52,135 узео ју је. 303 00:13:52,179 --> 00:13:53,571 Знаш му име? 304 00:13:53,615 --> 00:13:55,051 Царлос Санцхез. 305 00:13:55,095 --> 00:13:57,445 Рекао сам властима, али нико није хтео да слуша. 306 00:13:57,488 --> 00:13:59,534 Сигуран си да је дошла пут до Њујорка? 307 00:13:59,577 --> 00:14:03,668 Последњи контакт који сам имао, Соли звала ме са свог мобилног. 308 00:14:03,712 --> 00:14:06,976 Шапутала је, рекла је била је у задњем делу комбија 309 00:14:07,020 --> 00:14:10,893 са још 20 девојака, и била је одведен у Њујорк. 310 00:14:10,937 --> 00:14:12,112 Колико дуго си овде? 311 00:14:12,155 --> 00:14:13,853 Три недеље. 312 00:14:14,941 --> 00:14:16,507 У реду. 313 00:14:16,551 --> 00:14:18,422 - СЕСТРА: Марго Руиз? - Да. 314 00:14:18,466 --> 00:14:19,641 Можете ли да скинете лисице? 315 00:14:24,385 --> 00:14:26,561 нисам луда. 316 00:14:26,604 --> 00:14:28,780 Урадићу све да вратим своју ћерку. 317 00:14:44,057 --> 00:14:46,494 Хеј. Како је Марго? 318 00:14:46,537 --> 00:14:48,800 - Задржавају је преко ноћи. - То је добро. 319 00:14:48,844 --> 00:14:50,759 Она није луда. Она је само вољна да се преда 320 00:14:50,802 --> 00:14:52,935 на све врсте насиља и деградације 321 00:14:52,979 --> 00:14:55,198 да спасе своју ћерку. 322 00:14:55,242 --> 00:14:57,984 Покушаћеш да нађеш њена ћерка, зар не? 323 00:14:58,027 --> 00:15:00,203 Не волим да обећавам Не могу да задржим, чак ни за криминалце. 324 00:15:00,247 --> 00:15:02,597 Управо оно што сам и мислио - хтели сте да кажете. - Зашто? 325 00:15:02,640 --> 00:15:04,860 Зар ти не треба детектив да помогнем у случају? 326 00:15:04,904 --> 00:15:06,775 Имаш ли некога на уму? 327 00:15:06,818 --> 00:15:08,211 Гледаш у њега. 328 00:15:18,526 --> 00:15:19,353 Данни. 329 00:15:21,007 --> 00:15:23,661 Имам сигурносни снимак изван Еленине куће. 330 00:15:23,705 --> 00:15:25,750 Носили су скијашке маске, међутим, 331 00:15:25,794 --> 00:15:26,926 па не можеш види њихова лица. 332 00:15:26,969 --> 00:15:28,188 Сјајно. 333 00:15:28,231 --> 00:15:30,755 Има ли отисака прстију? 334 00:15:30,799 --> 00:15:32,453 бр. 335 00:15:32,496 --> 00:15:34,063 Имате ли друге углове? 336 00:15:36,239 --> 00:15:37,066 Изволите. Увећајте то. 337 00:15:39,025 --> 00:15:41,462 Адам, један, седам, Чарли, осам, осам. 338 00:15:43,029 --> 00:15:46,293 Мерцедес 2019 339 00:15:46,336 --> 00:15:47,816 пријављен украден пре два дана. 340 00:15:47,859 --> 00:15:48,860 Власник? 341 00:15:48,904 --> 00:15:51,428 Артуро Муњоз. 342 00:15:53,996 --> 00:15:55,389 [уздише][смеје се] 343 00:15:57,260 --> 00:15:59,088 [телефон звони, зуји] 344 00:16:01,003 --> 00:16:02,700 Њујлер је пуштен. 345 00:16:02,744 --> 00:16:04,485 - У реду. - Вратио се на улицу. 346 00:16:04,528 --> 00:16:06,226 знам шта „ослобођен“ значи. 347 00:16:06,269 --> 00:16:08,141 Што значи да смо провели више времена писање папирологије 348 00:16:08,184 --> 00:16:10,404 о његовом хапшењу него је провео закључан. 349 00:16:10,447 --> 00:16:11,927 Има ли смисла у томе? 350 00:16:11,971 --> 00:16:13,581 Зар те то не љути? Јер ме то нервира. 351 00:16:13,624 --> 00:16:16,279 - То је проблем са тобом. - Шта? 352 00:16:16,323 --> 00:16:17,672 Ти све чиниш великим. 353 00:16:17,715 --> 00:16:19,021 То је велика ствар. 354 00:16:19,065 --> 00:16:20,544 Наш посао је да хапсити криминалце. 355 00:16:20,588 --> 00:16:22,851 И осим сведочења, имамо нулту контролу 356 00:16:22,894 --> 00:16:24,461 о томе шта се дешава када се Тужилаштво добија тај случај. 357 00:16:24,505 --> 00:16:26,463 Па, то је проблем са тобом. 358 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 Мислиш да се наш посао завршава са хапшењем, а није. 359 00:16:28,900 --> 00:16:30,598 То ми значи. 360 00:16:33,905 --> 00:16:36,125 Слушао сам те. 361 00:16:36,169 --> 00:16:39,607 И нећу тужити ненасилни преступници, 362 00:16:39,650 --> 00:16:41,435 ма колико било непоштовање дођеш на подијум, 363 00:16:41,478 --> 00:16:43,828 и то је то. 364 00:16:43,872 --> 00:16:47,267 И не можете зауставити моје полицајце од законитих хапшења, 365 00:16:47,310 --> 00:16:50,705 и хвала Богу, то је то. 366 00:16:50,748 --> 00:16:54,274 И могу да те поштујем не деле своје илузије 367 00:16:54,317 --> 00:16:56,537 бити на правој страни овога. 368 00:16:56,580 --> 00:16:59,714 Ако можете, свакако нису то показали. 369 00:16:59,757 --> 00:17:02,499 Па, ово можда није бити домаћи оброк, 370 00:17:02,543 --> 00:17:04,110 али можда је то почетак. 371 00:17:04,153 --> 00:17:06,286 А можда је то само представа. 372 00:17:06,329 --> 00:17:08,897 Не мени. Ако ни због чега другог 373 00:17:08,940 --> 00:17:12,944 него да иселим своју ћерку на нишану на минут. 374 00:17:14,163 --> 00:17:16,731 И премести је у моју канцеларију. 375 00:17:20,169 --> 00:17:22,258 Респецт? 376 00:17:22,302 --> 00:17:24,478 Да. 377 00:17:24,521 --> 00:17:28,003 Без дељења својих илузија о томе шта је још ово. 378 00:17:28,047 --> 00:17:30,571 Госпођо Крафорд, у моје време овде, 379 00:17:30,614 --> 00:17:33,139 Радио сам са четири Д.А.с. 380 00:17:33,182 --> 00:17:36,620 „Радио са“ бићем некако лабав термин. 381 00:17:36,664 --> 00:17:39,406 Више као да се бори са. 382 00:17:39,449 --> 00:17:43,410 То је природа наше двојице позиције-- компатибилне на папиру, 383 00:17:43,453 --> 00:17:45,977 контрадикторно у пракси. 384 00:17:46,978 --> 00:17:49,285 Зато размисли о томе. 385 00:17:49,329 --> 00:17:52,071 Зашто бих, забога, желео моја ћерка у тој улози? 386 00:17:53,115 --> 00:17:55,378 размислићу о томе. 387 00:17:56,727 --> 00:18:00,514 И ценим долазиш горе. 388 00:18:00,557 --> 00:18:02,777 Нисмо се померили други један инч. 389 00:18:03,821 --> 00:18:05,867 Никада нисмо хтели. 390 00:18:05,910 --> 00:18:07,129 Онда је ово била представа. 391 00:18:07,173 --> 00:18:10,176 Не, то је оно што радимо. 392 00:18:10,219 --> 00:18:12,482 Лупамо главе уза зид и наду 393 00:18:12,526 --> 00:18:14,745 оно нешто осим што се јавља главобоља. 394 00:18:16,312 --> 00:18:19,707 Бакер има аспирин, ако то желиш. 395 00:18:23,450 --> 00:18:25,365 Добар дан, комесаре. 396 00:18:25,408 --> 00:18:27,149 И вама. 397 00:18:39,901 --> 00:18:41,816 Имам питање за тебе. 398 00:18:41,859 --> 00:18:43,948 Моја мама је рекла да није реци мом тати да је трудна 399 00:18:43,992 --> 00:18:45,689 јер би он инсистирао на венчање. 400 00:18:45,733 --> 00:18:47,517 Да ли је то истина? 401 00:18:47,561 --> 00:18:49,650 Без сумње. 402 00:18:51,826 --> 00:18:54,045 Па, понекад се питам како би то било 403 00:18:54,089 --> 00:18:56,091 да је знао, знаш? 404 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 Да сам га познавао. 405 00:19:01,531 --> 00:19:04,621 Понекад се питам да је знао, 406 00:19:04,665 --> 00:19:07,102 да ли би се сам снашао другачије на послу. 407 00:19:07,146 --> 00:19:10,061 Како то мислиш? Као, да ли би био опрезнији 408 00:19:10,105 --> 00:19:12,151 кад би знао да има сина? 409 00:19:13,630 --> 00:19:15,110 Да ли би још био жив? 410 00:19:15,154 --> 00:19:17,199 Претпостављам да никада нећемо сазнати. 411 00:19:22,248 --> 00:19:24,772 То је он? 412 00:19:24,815 --> 00:19:26,121 Царлос Санцхез? 413 00:19:27,818 --> 00:19:29,690 ЈОЕ: Мислим да јесте, да. 414 00:19:29,733 --> 00:19:31,474 То је он. 415 00:19:34,999 --> 00:19:36,914 [мотор се покреће] 416 00:19:42,964 --> 00:19:44,792 Па, шта сад? 417 00:19:44,835 --> 00:19:46,663 Заиста немамо разлог да га повучем. 418 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 Ипак. Покрени његов тањир. 419 00:19:48,665 --> 00:19:50,319 У реду. 420 00:19:53,975 --> 00:19:55,803 Ох. То се враћа као украдено. 421 00:19:55,846 --> 00:19:58,545 - Па, постоји разлог. - У реду. 422 00:19:58,588 --> 00:19:59,807 [сирена цврчи] 423 00:20:01,504 --> 00:20:02,418 Ох. 424 00:20:04,028 --> 00:20:04,768 - Шта дођавола? - Шта је то? 425 00:20:06,466 --> 00:20:08,946 [труби] 426 00:20:13,908 --> 00:20:15,779 Руке где могу да их видим! 427 00:20:15,823 --> 00:20:18,086 - Нисам ништа урадио. - Умукни. Држите руке 428 00:20:18,129 --> 00:20:19,435 где могу да их видим. Изађи из аута одмах. 429 00:20:19,479 --> 00:20:20,262 Окрените се, руке против крова. 430 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Данни? 431 00:20:22,308 --> 00:20:23,439 Дођавола ти радиш овде? 432 00:20:23,483 --> 00:20:24,658 Управо те питам иста ствар. 433 00:20:29,402 --> 00:20:31,273 Царлос Санцхез? 434 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 ЏЕЈМИ: Знаш да возиш украдено возило овде? 435 00:20:32,666 --> 00:20:34,407 - САНЧЕЗ: Не, то је грешка. - Да, наравно. 436 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 Можда је твој шеф дозволио ти то позајмиш, а? 437 00:20:35,930 --> 00:20:38,802 Да ли ти личи на крв? 438 00:20:38,846 --> 00:20:41,240 Да. Наравно. 439 00:20:41,283 --> 00:20:42,328 Хеј, Данни, имамо нешто овде. 440 00:20:42,371 --> 00:20:44,199 Отворите пртљажник. 441 00:20:49,335 --> 00:20:51,032 Хеј, имамо тело овде. 442 00:21:01,608 --> 00:21:04,567 Седи на њега. Шта имамо? 443 00:21:04,611 --> 00:21:06,090 Место злочина је удаљено сат времена. Управо сам проверио. 444 00:21:06,134 --> 00:21:07,570 У реду, имамо га одавде. 445 00:21:07,614 --> 00:21:08,789 Вратићемо Санчеза до 2-9. 446 00:21:08,832 --> 00:21:10,660 Вау, Вау, Вау, Вау. 447 00:21:10,704 --> 00:21:12,967 Добила сам жртву у деветом месецу трудноће управо дигнут у ваздух, 448 00:21:13,010 --> 00:21:14,403 а то је ауто који је коришћен. 449 00:21:14,447 --> 00:21:16,536 Он не иде нигде осим нашем одреду. 450 00:21:16,579 --> 00:21:19,147 - Данни, ово је наша крагна. - Не ради се о крагни. 451 00:21:19,190 --> 00:21:21,018 Ради се о заустављању друге девојке од убиства. 452 00:21:21,062 --> 00:21:23,151 ОК? Зашто дођавола ниси ставити ово у Сафети Нет? 453 00:21:23,194 --> 00:21:24,935 Јер није дугорочна истрага. 454 00:21:24,979 --> 00:21:26,589 - Добили смо дојаву по којој смо поступили. - Ок, не мешај се у ово. 455 00:21:26,633 --> 00:21:27,634 Мало касно за то. 456 00:21:28,983 --> 00:21:30,376 Девојка коју тражите... како се зове? 457 00:21:30,419 --> 00:21:31,768 Соли Руиз. 458 00:21:31,812 --> 00:21:33,292 Не изгледа то је она у гепеку. 459 00:21:33,335 --> 00:21:35,816 Према њеној легитимацији, њено име је Изабела Мартинез. 460 00:21:35,859 --> 00:21:37,731 Пријављен је нестанак 461 00:21:37,774 --> 00:21:39,559 16. новембар 2021. 462 00:21:39,602 --> 00:21:41,387 Она има 14 година. 463 00:21:41,430 --> 00:21:43,040 Што значи Соли је још увек тамо. 464 00:21:43,084 --> 00:21:45,521 у реду, хајде да ово радимо заједно. 465 00:21:48,394 --> 00:21:50,047 У реду. 466 00:21:51,353 --> 00:21:53,964 Он мисли да ме познаје боље него што познајем себе. 467 00:21:54,008 --> 00:21:56,010 Он те буквално познаје од дана кад си се родио. 468 00:21:56,053 --> 00:21:59,535 Да, али му то не даје право гурати, захтевати. 469 00:21:59,579 --> 00:22:01,145 То је-то је зашто Ја сам у овој ситуацији 470 00:22:01,189 --> 00:22:02,495 са Крафордом на првом месту. 471 00:22:02,538 --> 00:22:03,757 И он осећа... 472 00:22:03,800 --> 00:22:05,236 Кунем се-- да некако, 473 00:22:05,280 --> 00:22:07,108 ово је све добро за мене. 474 00:22:07,151 --> 00:22:08,718 - Ух-хух. - Знаш како 475 00:22:08,762 --> 00:22:10,329 то је невероватно фрустрирајуће? 476 00:22:10,372 --> 00:22:11,895 Имаш ли идеју? 477 00:22:11,939 --> 00:22:13,027 Не баш. 478 00:22:13,070 --> 00:22:15,551 [уздахне] 479 00:22:15,595 --> 00:22:17,336 Имаш било шта хоћеш да кажеш? 480 00:22:17,379 --> 00:22:19,338 Да, имам. 481 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 Кажем, срећно. 482 00:22:22,428 --> 00:22:24,212 Шта би то требало да значи? 483 00:22:24,255 --> 00:22:27,911 Па, жалиш се да твој тата је ли превише у твом животу? 484 00:22:27,955 --> 00:22:29,304 Да му је превише стало? 485 00:22:29,348 --> 00:22:31,132 Да, тачно. 486 00:22:31,175 --> 00:22:33,352 Мој тата је отишао када сам имао пет година. 487 00:22:33,395 --> 00:22:35,266 Никад се није вратио, 488 00:22:35,310 --> 00:22:38,792 натерао моју мајку да уђе бити самохрана мајка. 489 00:22:38,835 --> 00:22:41,098 И да ли сам икада рекао да је радила на два посла 490 00:22:41,142 --> 00:22:42,709 само да ме подржи? 491 00:22:42,752 --> 00:22:44,493 бр. 492 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 А породична вечера? 493 00:22:45,929 --> 00:22:49,237 Моја породична вечера био сто за двоје, 494 00:22:49,280 --> 00:22:52,022 да моја мајка не ради, што готово никада није било. 495 00:22:52,066 --> 00:22:54,764 Дакле, да, срећна си. 496 00:22:58,202 --> 00:23:00,161 Почећемо са вама да возите около са мртвом девојком 497 00:23:00,204 --> 00:23:01,815 у твом гепеку. 498 00:23:01,858 --> 00:23:03,599 Ја буквално ни не знам ко је она. 499 00:23:03,643 --> 00:23:05,514 Изабела Мартинез, стар 14 година. 500 00:23:05,558 --> 00:23:07,168 Како си је убио? 501 00:23:07,211 --> 00:23:08,517 Нисам, кунем се. 502 00:23:08,561 --> 00:23:10,171 Тачно. Она само 503 00:23:10,214 --> 00:23:11,868 увукао се у пртљажник вашег украденог аутомобила 504 00:23:11,912 --> 00:23:13,043 - и умрла је сама, зар не? - Украдено? 505 00:23:13,087 --> 00:23:14,523 о чему причаш? 506 00:23:14,567 --> 00:23:17,004 Муњоз те је послао да ради свој прљави посао 507 00:23:17,047 --> 00:23:20,747 у свом аутомобилу и онда то пријавио украден са тобом у њему. 508 00:23:22,488 --> 00:23:24,403 Можда ми треба адвокат. 509 00:23:24,446 --> 00:23:25,665 Дефинитивно вам треба адвокат. 510 00:23:25,708 --> 00:23:27,493 Само нас обавестите ако желиш један. 511 00:23:27,536 --> 00:23:30,844 Предлажем једну специјализовану у одбрани убиства, јер 512 00:23:30,887 --> 00:23:33,412 након МЕ и места злочина враћа се са било чим 513 00:23:33,455 --> 00:23:35,239 који вас повезује са овим, ми те теретимо за убиство. 514 00:23:35,283 --> 00:23:36,589 Рекао сам ти Нисам убио ниједну девојку! 515 00:23:36,632 --> 00:23:39,766 - Реци њено име. - Хајде, човече! 516 00:23:42,159 --> 00:23:44,248 Само сам требао да баци тело. 517 00:23:44,292 --> 00:23:46,120 чије тело? Зашто не кажеш њено име? 518 00:23:46,163 --> 00:23:48,427 Исабелла Мартинез, у реду? 519 00:23:48,470 --> 00:23:51,125 И кунем се да нисам имао ништа учинити са њеном смрћу. 520 00:23:51,168 --> 00:23:54,607 У реду. Шта је са њом? Препознајете ли је? 521 00:23:54,650 --> 00:23:56,173 Она је још једна од њих. 522 00:23:56,217 --> 00:23:58,175 ко су они? 523 00:23:58,219 --> 00:24:00,351 Девојке одведене преко границе. 524 00:24:00,395 --> 00:24:02,005 Сви малолетни, сви илегални, па неће ићи у пандуре. 525 00:24:02,049 --> 00:24:04,791 Они их држе прикованим фентанил тако да не побегну. 526 00:24:04,834 --> 00:24:06,314 Ко их чува навучен на фентанил? 527 00:24:06,357 --> 00:24:07,054 Не без договора. 528 00:24:07,097 --> 00:24:08,882 Нема договора 529 00:24:08,925 --> 00:24:10,884 док не потврдите да Муњоз 530 00:24:10,927 --> 00:24:13,103 и Мано Сангриенто су трговине овим младим девојкама. 531 00:24:13,147 --> 00:24:14,714 могу да причам 532 00:24:14,757 --> 00:24:18,326 АДА о договору за вас. 533 00:24:18,369 --> 00:24:21,372 Али у међувремену, реци ми где могу наћи Солија. 534 00:24:21,416 --> 00:24:24,419 Прво, разговарам са Д.А. 535 00:24:24,463 --> 00:24:26,377 Реци мом брату где може наћи Солија! 536 00:24:26,421 --> 00:24:28,684 То је једини начин добијате договор. 537 00:24:31,339 --> 00:24:32,862 [уздахне] Повуку неке од девојака 538 00:24:32,906 --> 00:24:34,560 да сортирам дрогу када стигне пошиљка. 539 00:24:36,257 --> 00:24:39,565 Један долази сутра увече. 540 00:24:39,608 --> 00:24:41,088 Она ће бити тамо. 541 00:24:44,700 --> 00:24:46,963 Почните да пишете. 542 00:24:47,007 --> 00:24:49,792 комесар полиције Реган једноставно је иза времена. 543 00:24:49,836 --> 00:24:52,229 Он је тип за разбијене прозоре. 544 00:24:52,273 --> 00:24:55,015 А овај град више не може придржавати се тог начина рада полиције, 545 00:24:55,058 --> 00:24:56,407 јер, како смо сазнали, то само резултира 546 00:24:56,451 --> 00:24:58,409 у масовном затварању, 547 00:24:58,453 --> 00:25:00,629 пренатрпани затвори и рецидива. 548 00:25:00,673 --> 00:25:04,241 Име Реган је синоним са органима за спровођење закона, 549 00:25:04,285 --> 00:25:06,113 али можда нам треба да се тврдо погледа 550 00:25:06,156 --> 00:25:07,897 код алтернатива том старом поретку. 551 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 [новинари галаме] Искључи га. 552 00:25:09,508 --> 00:25:11,510 Она говори из њеног дупета, шефе. 553 00:25:11,553 --> 00:25:12,946 Узвратите ватру. 554 00:25:12,989 --> 00:25:14,425 Зашто? 555 00:25:14,469 --> 00:25:16,863 Зашто? Јер људи ће заузети страну. 556 00:25:16,906 --> 00:25:18,342 Добро. Требали би. 557 00:25:18,386 --> 00:25:19,648 Онда хајде да им дамо своју страну. 558 00:25:19,692 --> 00:25:21,781 већ јесам. 559 00:25:21,824 --> 00:25:23,696 Дакле, само ћеш јој дозволити рећи те ствари о себи? 560 00:25:23,739 --> 00:25:27,003 Она је у праву. Ја сам тип за разбијене прозоре. 561 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 И већина Њујорчана 562 00:25:28,875 --> 00:25:31,051 то би радо узео преко немогућности 563 00:25:31,094 --> 00:25:32,661 да се безбедно вози у метроу. 564 00:25:32,705 --> 00:25:34,489 Само настави то говорити наглас, шефе. 565 00:25:34,533 --> 00:25:35,534 Чуј, чуј. 566 00:25:39,015 --> 00:25:40,495 Хеј, комесаре. 567 00:25:40,539 --> 00:25:43,237 Абигејл, Герет, Сид. 568 00:25:43,280 --> 00:25:45,674 Можете ли нам дати собу? 569 00:25:45,718 --> 00:25:47,023 Да. 570 00:25:54,074 --> 00:25:55,641 Седи. 571 00:25:55,684 --> 00:25:57,512 Хвала. 572 00:26:01,647 --> 00:26:03,823 Дакле, шта те доноси овде горе, тата? 573 00:26:03,866 --> 00:26:06,042 Само се убацујем у свој радни живот 574 00:26:06,086 --> 00:26:07,696 а да нису позвани. 575 00:26:08,915 --> 00:26:11,526 Ово је између мене и Ерин. 576 00:26:11,570 --> 00:26:15,225 Не, то је између вас и Ерин и њен шеф, 577 00:26:15,269 --> 00:26:18,098 а сада, свако ко је не живећи под стеном. 578 00:26:18,141 --> 00:26:20,666 Па, шта је требало да урадим, игнорисати нове мандате? 579 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 Мало је касно за то, зар не мислиш? 580 00:26:22,711 --> 00:26:25,453 Морам да проговорим ако постоји проблем 581 00:26:25,496 --> 00:26:27,237 то доводи јавност у опасност. 582 00:26:27,281 --> 00:26:28,804 И боцкање твоје ћерке 583 00:26:28,848 --> 00:26:31,372 да се кандидује за Д.А. је додатни бонус? 584 00:26:32,373 --> 00:26:34,636 Она је разговарала са тобом. 585 00:26:34,680 --> 00:26:37,204 Ах, кад дођеш у моје године, ти постати свачији повереник. 586 00:26:37,247 --> 00:26:41,774 Изгледа да мисле да са годинама долази мудрост, 587 00:26:41,817 --> 00:26:44,777 али обоје знамо да је то кукавица. 588 00:26:44,820 --> 00:26:47,083 [смеје се] 589 00:26:47,127 --> 00:26:51,000 Види, мислим она би била одлична у том послу, 590 00:26:51,044 --> 00:26:53,612 али апсолутно нема шансе гурнуо бих је. 591 00:26:54,874 --> 00:26:57,093 Сећаш се када сам одступио, 592 00:26:57,137 --> 00:27:00,314 када је комесар полиције појавио се посао? 593 00:27:00,357 --> 00:27:04,057 Дошао сам код тебе и рекао сам мислио да треба да размислите о томе. 594 00:27:04,100 --> 00:27:06,842 Рекао сам да сам мислио био би одличан 595 00:27:06,886 --> 00:27:09,932 полицијски комесар, и што је још важније, 596 00:27:09,976 --> 00:27:11,978 то је оно што је граду било потребно. 597 00:27:12,021 --> 00:27:13,370 Сећаш се тога? 598 00:27:16,243 --> 00:27:18,245 [уздахне]: Не, не знам. 599 00:27:18,288 --> 00:27:21,161 Тачно. 600 00:27:23,250 --> 00:27:24,991 [уздахне] 601 00:27:29,735 --> 00:27:34,043 Здраво. 602 00:27:37,264 --> 00:27:38,787 Видео сам твоју изјаву. 603 00:27:38,831 --> 00:27:41,747 Да, види, Ерин, ову ствар између твог оца и мене, 604 00:27:41,790 --> 00:27:43,313 није лично. 605 00:27:43,357 --> 00:27:45,533 Смешно је како сви стално ми то говори. 606 00:27:45,576 --> 00:27:49,232 Никад ми се та линија није допала између наше канцеларије и Оне ПП 607 00:27:49,276 --> 00:27:51,234 је замућен чињеницом да ћерка комесара 608 00:27:51,278 --> 00:27:52,801 ради у мојој канцеларији. 609 00:27:52,845 --> 00:27:54,934 Никада нисам донео тај однос поднети 610 00:27:54,977 --> 00:27:56,370 на мојим случајевима. 611 00:27:56,413 --> 00:27:58,067 То је истина. 612 00:27:58,111 --> 00:27:59,503 Али када су вести и ток емисије 613 00:27:59,547 --> 00:28:00,679 покривају причу, мислиш да ће 614 00:28:00,722 --> 00:28:02,028 игнорисати те у свему овоме? 615 00:28:02,071 --> 00:28:04,508 Ја немам контролу над тим. 616 00:28:04,552 --> 00:28:07,337 Али када сам овде, нисам ћерка комесара. 617 00:28:07,381 --> 00:28:09,078 Ја сам шеф бироа... 618 00:28:09,122 --> 00:28:10,993 Ко ломи хлеб са горњим токовима 619 00:28:11,037 --> 00:28:12,952 њујоршке полиције, а ти хоћеш да ми кажеш 620 00:28:12,995 --> 00:28:15,302 који нема ефекта на ваше мишљење? 621 00:28:15,345 --> 00:28:18,348 Да. Зато што пратим владавина права. 622 00:28:21,569 --> 00:28:25,529 Али за записник, Ја то мислим 623 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 неки од ваших мандата ће резултирати 624 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 у трагичним последицама. 625 00:28:29,969 --> 00:28:32,232 Одмарам свој случај. 626 00:28:37,498 --> 00:28:39,761 Дај ми проклету торбу! То је моја ствар! 627 00:28:39,805 --> 00:28:41,589 - Није твоја торба, дамо! - Моје ствари! 628 00:28:41,632 --> 00:28:43,809 - Не крадеш моје ствари! - То није твоја ствар! 629 00:28:43,852 --> 00:28:45,767 Полиција! Хеј! 630 00:28:45,811 --> 00:28:47,116 [виче неразговетно] 631 00:28:47,160 --> 00:28:48,770 - Баци нож! - Одмакни се од њега. 632 00:28:48,814 --> 00:28:50,380 - То није твоја ствар! - Баци нож! 633 00:28:50,424 --> 00:28:51,817 ЈАНКО: Полиција! [жена плаче] 634 00:28:51,860 --> 00:28:53,253 [пуцањ] [виче] 635 00:28:53,296 --> 00:28:54,733 [жена грца] 636 00:28:56,865 --> 00:28:58,519 2-9 Давид. 637 00:28:58,562 --> 00:29:00,260 Потребан нам је аутобус на овој локацији. 638 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 ♪ 639 00:29:12,968 --> 00:29:15,754 Рекао је да ће дрога бити отпао пре 30 минута. 640 00:29:15,797 --> 00:29:18,974 Није било активности. Запита ме. 641 00:29:19,018 --> 00:29:21,324 И ја.[врата се отварају] 642 00:29:27,200 --> 00:29:28,288 ДАННИ: ко је то? 643 00:29:28,331 --> 00:29:30,290 Шта је дођавола дешава се? 644 00:29:32,814 --> 00:29:34,903 То је Соли. 645 00:29:38,820 --> 00:29:40,909 То је намештање. 646 00:29:40,953 --> 00:29:42,215 Можда. Остани овде. 647 00:29:44,870 --> 00:29:47,089 Данни... 648 00:29:50,223 --> 00:29:52,138 Не прилази ближе. 649 00:29:52,181 --> 00:29:54,488 У реду је. Ја ћу ти помоћи. 650 00:29:54,531 --> 00:29:55,706 бр. 651 00:29:55,750 --> 00:29:57,970 могу ти помоћи. 652 00:29:58,013 --> 00:29:59,623 Држите се. 653 00:30:00,886 --> 00:30:02,148 То је бомба. 654 00:30:02,191 --> 00:30:04,237 [дахће] 655 00:30:10,983 --> 00:30:13,028 Не прилази ближе. Остани назад! 656 00:30:13,072 --> 00:30:15,030 Они само желе да убију што више полицајаца. 657 00:30:15,074 --> 00:30:16,989 ако пустим, експлодираће. 658 00:30:17,032 --> 00:30:18,251 Па, побрини се не пушташ 659 00:30:18,294 --> 00:30:20,340 да не експлодирамо. У реду? 660 00:30:20,383 --> 00:30:22,168 Остави ме, молим те. 661 00:30:22,211 --> 00:30:24,083 Не остављам те. 662 00:30:24,126 --> 00:30:25,780 Узмите бомбашки одред. 663 00:30:25,824 --> 00:30:27,086 Не на вашем радију! 664 00:30:27,129 --> 00:30:28,870 Треба нам бомбашки одред одмах! 665 00:30:28,914 --> 00:30:31,786 Хеј, сада, желим те да ме погледаш, ок? 666 00:30:31,830 --> 00:30:33,570 Морамо остати мирни. 667 00:30:33,614 --> 00:30:35,181 Схватићемо ово заједно, ја и ти. 668 00:30:35,224 --> 00:30:36,878 ако пустим, - експлодираће. - Знам. 669 00:30:36,922 --> 00:30:38,358 Не могу да издржим. 670 00:30:43,102 --> 00:30:46,453 Имамо те. ОК? 671 00:30:46,496 --> 00:30:48,455 Рекао сам твојој мами да ћу доведи те кући безбедног. 672 00:30:48,498 --> 00:30:50,674 - Моја мама? - За њу, мораш бити јак 673 00:30:50,718 --> 00:30:51,937 тако да можемо да пребродимо ово. Јеси ли схватио? 674 00:30:51,980 --> 00:30:53,590 да ли се сећате нечега рекли су ти 675 00:30:53,634 --> 00:30:55,941 док су га стављали; било чега чега се можете сетити? 676 00:30:55,984 --> 00:30:57,899 Не. Не знам-не знам. 677 00:30:57,943 --> 00:30:59,596 Чуо сам како кажу 6:00, 678 00:30:59,640 --> 00:31:00,771 али не знам ако то ишта значи. 679 00:31:00,815 --> 00:31:02,295 Имам 5:55, Данни. 680 00:31:03,774 --> 00:31:05,037 ја сам уплашен. 681 00:31:05,080 --> 00:31:07,691 И ја сам. У реду је. 682 00:31:07,735 --> 00:31:08,954 Где је бомбашки одред?! 683 00:31:08,997 --> 00:31:10,433 ЈОЕ: Бомбашки одред је на 15 минута. 684 00:31:10,477 --> 00:31:11,913 Не можемо чекати тако дуго. Позови их на телефон. 685 00:31:11,957 --> 00:31:13,306 Мораће причај ми о томе. 686 00:31:13,349 --> 00:31:14,568 БАЕЗ: То није добра идеја, Данни. 687 00:31:14,611 --> 00:31:16,178 То је једина идеја имамо, партнеру. 688 00:31:16,222 --> 00:31:18,311 - Дај их на телефон. - У реду. 689 00:31:18,354 --> 00:31:19,834 ЈОЕ: Опет детектив Хил и Баез. 690 00:31:19,878 --> 00:31:21,575 Он то жели причај хм кроз то. 691 00:31:21,618 --> 00:31:24,012 У реду, он жели видео. Жели да види уређај. 692 00:31:24,056 --> 00:31:25,448 Помоћ је на путу, у реду? 693 00:31:25,492 --> 00:31:26,885 У реду, изволите, детективе. 694 00:31:26,928 --> 00:31:28,495 - Видиш ли? - ЂОРЂО: Данни Реаган? 695 00:31:28,538 --> 00:31:30,801 - Да. - Овде имате детектива Ђорђа. 696 00:31:30,845 --> 00:31:32,499 Остало нам је 12 минута. 697 00:31:32,542 --> 00:31:34,501 Мораш да се ослободиш. Та ствар може да експлодира сваке секунде. 698 00:31:34,544 --> 00:31:36,720 Не можемо то да урадимо. Овде имамо девојчицу од 14 година 699 00:31:36,764 --> 00:31:38,200 са темпираним уређајем на њој. 700 00:31:38,244 --> 00:31:41,638 Има три Ц-4 и дугме за окидање. 701 00:31:41,682 --> 00:31:44,337 - Видели сте ово раније? - Више пута него што бих желео. 702 00:31:44,380 --> 00:31:46,643 Ок, добро. Ухватите све остале одатле. 703 00:31:46,687 --> 00:31:48,776 Што је мање људи тамо, мање повређених. Сада. 704 00:31:48,819 --> 00:31:50,430 Пад назад. Баез, одступи. 705 00:31:50,473 --> 00:31:53,085 - Не идем. - Мораш се повући. 706 00:31:53,128 --> 00:31:55,914 Хајде. Хеј, спусти слушалицу и назад. 707 00:31:55,957 --> 00:31:59,004 Ок, овде имате два Регана. Причај нам о томе. 708 00:31:59,047 --> 00:32:01,528 Ух, имаш три Регана. 709 00:32:01,571 --> 00:32:03,182 Неко мора да држи телефон. 710 00:32:03,225 --> 00:32:05,532 Шта, хоћеш да снимаш и у исто време деактивирати? 711 00:32:05,575 --> 00:32:08,100 Ок, имаш три Регана. Не зезните ово. 712 00:32:08,143 --> 00:32:10,754 Имам те. Покажи ми уређај. 713 00:32:10,798 --> 00:32:13,540 Држао сам њен палац на дугме за задржавање топлоте. 714 00:32:13,583 --> 00:32:15,455 Ок, држи то чврсто. 715 00:32:15,498 --> 00:32:17,109 Мораш да пратиш жице. 716 00:32:17,152 --> 00:32:18,675 Само једна капа за минирање? 717 00:32:18,719 --> 00:32:20,808 Једна капица за минирање. 718 00:32:20,851 --> 00:32:22,201 Можете ли се сетити шта се догодило? последњи тамо? 719 00:32:22,244 --> 00:32:23,854 Соли, тип који стави бомбу на тебе, 720 00:32:23,898 --> 00:32:25,813 шта је последња ствар коју су урадили? 721 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 Ставио ми је нешто на леђа. 722 00:32:27,771 --> 00:32:28,772 Твоја леђа. Удари јој леђа. 723 00:32:28,816 --> 00:32:30,687 Буди опрезан, Данни. 724 00:32:30,731 --> 00:32:32,951 ДАННИ: Прикључена је батерија на њеним леђима. 725 00:32:32,994 --> 00:32:35,562 Ок, иде тај девет волти - до капице за минирање. - Да. 726 00:32:35,605 --> 00:32:36,955 Прва ствар коју морамо да урадимо је повући ту капу за минирање 727 00:32:36,998 --> 00:32:38,565 далеко од Ц-4. 728 00:32:38,608 --> 00:32:41,176 Ок, склоните капу са Ц-4. 729 00:32:41,220 --> 00:32:44,919 Повући ћу ово са Ц-4, ок? 730 00:32:44,963 --> 00:32:46,312 Прво морам да се приземљим. Сачекај. 731 00:32:48,705 --> 00:32:50,316 У реду. 732 00:32:50,359 --> 00:32:53,667 У реду, ми ћемо пробај ово. 733 00:32:53,710 --> 00:32:56,757 Ок, пробаћу ово одмах, ок? 734 00:32:56,800 --> 00:32:59,586 Само остани опуштен. 735 00:32:59,629 --> 00:33:00,979 Одвојићу ово. 736 00:33:15,602 --> 00:33:18,997 У реду. Ок, мислим да смо добри. 737 00:33:19,040 --> 00:33:20,999 Добар посао. Сада ћемо одвојите батерију. 738 00:33:21,042 --> 00:33:22,609 У реду, и када то урадимо, јесмо ли спремни? 739 00:33:22,652 --> 00:33:24,132 Ако нема замки за мине. 740 00:33:24,176 --> 00:33:25,829 Ох, мој Боже. 741 00:33:25,873 --> 00:33:28,528 У реду је. Хеј, погледај ме. Погледај ме. 742 00:33:28,571 --> 00:33:31,705 Скоро је готово. ОК? 743 00:33:31,748 --> 00:33:34,447 ДАННИ: Одмах искључите батерију. 744 00:33:37,580 --> 00:33:39,800 У реду. Ок, мислим да смо добри. 745 00:33:39,843 --> 00:33:41,323 Мислим да смо добри. 746 00:33:41,367 --> 00:33:43,847 Ја ћу пустити - из твоје руке сада, ок? - Не. 747 00:33:43,891 --> 00:33:45,762 веруј ми. Ја ћу узети то од тебе, ок? 748 00:33:45,806 --> 00:33:47,721 Имам га. 749 00:33:49,897 --> 00:33:52,334 Имам га. У реду је. 750 00:33:52,378 --> 00:33:54,771 Имам га. 751 00:33:54,815 --> 00:33:57,992 ЈОЕ: У реду, детективе, идемо скини експлозив, ок? 752 00:33:58,036 --> 00:34:00,299 Добио си га. Одличан посао, момци. Сада улазимо. 753 00:34:00,342 --> 00:34:02,170 - Јеси ли схватио? Пажљиво, опрезно. - Да, да, да. 754 00:34:02,214 --> 00:34:04,303 Схватио сам, да. У реду? 755 00:34:04,346 --> 00:34:06,479 ДАННИ: Имам га. Узми то. Отараси се тога тамо. 756 00:34:06,522 --> 00:34:08,959 ЏЕЈМИ: - То је то? То је све? - Да. 757 00:34:11,875 --> 00:34:14,487 БАЕЗ: У реду је. У реду је. 758 00:34:14,530 --> 00:34:16,228 Идемо по тебе одјавио се овде, ок? 759 00:34:17,751 --> 00:34:20,928 - ЈОЕ: Јеси ли добро? - Да. 760 00:34:20,971 --> 00:34:22,582 Добро да нисам нека те разнесу. 761 00:34:22,625 --> 00:34:25,019 Тата би ме убио.[сви се смеју] 762 00:34:31,330 --> 00:34:33,245 [уздахне] 763 00:34:37,336 --> 00:34:39,468 Здраво. 764 00:34:39,512 --> 00:34:41,862 Хеј. 765 00:34:45,344 --> 00:34:48,956 Знаш да сам ја једина особа на нашој породичној вечери, 766 00:34:48,999 --> 00:34:52,133 осим Шона, то није пандур. 767 00:34:52,177 --> 00:34:54,962 И сваке недеље слушам сваком од вас 768 00:34:55,005 --> 00:34:58,139 истоварити у канцеларији Д.А. 769 00:34:58,183 --> 00:35:02,230 па... 770 00:35:02,274 --> 00:35:04,450 одакле седим, дајеш онолико добро колико добијеш. 771 00:35:04,493 --> 00:35:08,018 Али твоје одељење такође није савршен. 772 00:35:08,062 --> 00:35:09,498 Далеко од тога. 773 00:35:09,542 --> 00:35:13,937 И не емитујем у јавности, из поштовања према теби. 774 00:35:13,981 --> 00:35:16,026 Ја сам прозвао Цравфорда, не тебе. 775 00:35:16,070 --> 00:35:18,028 Али ти си то онемогућио за мене 776 00:35:18,072 --> 00:35:19,943 да разговарамо о том питању са Крафордом 777 00:35:19,987 --> 00:35:22,511 а да ме она не види као ћерка комесара. 778 00:35:24,992 --> 00:35:29,127 Дакле, напред, ако имате потребу 779 00:35:29,170 --> 00:35:30,954 да позовем свог шефа... 780 00:35:33,435 --> 00:35:35,263 Упозоравам вас. 781 00:35:35,307 --> 00:35:38,266 Хвала. 782 00:35:38,310 --> 00:35:41,051 И разлог зашто нисам кандидовање за Д.А. 783 00:35:41,095 --> 00:35:42,879 није зато Плашим се победе. 784 00:35:45,708 --> 00:35:47,232 У реду. 785 00:35:47,275 --> 00:35:48,842 Шта је разлог? 786 00:35:50,235 --> 00:35:53,629 То је зато што се бојим од губљења. 787 00:36:00,984 --> 00:36:02,682 И то је твоја кривица. 788 00:36:06,338 --> 00:36:08,992 За подизање мене са три брата. 789 00:36:17,305 --> 00:36:19,568 Здраво. 790 00:36:23,355 --> 00:36:24,965 како си? 791 00:36:25,008 --> 00:36:28,708 Чека се истрага силе да ме грабуља преко угља. 792 00:36:28,751 --> 00:36:30,318 Био је то добар снимак. Ух-хух. 793 00:36:30,362 --> 00:36:33,626 Сведоци су чак рекли ниси имао избора. 794 00:36:33,669 --> 00:36:34,714 Како је власник продавнице? 795 00:36:34,757 --> 00:36:36,324 Она ће успети. 796 00:36:36,368 --> 00:36:40,894 Невилер је такође стабилан. 797 00:36:40,937 --> 00:36:42,722 [уздахне] 798 00:36:44,811 --> 00:36:47,161 Увек сам био тип за крагну. 799 00:36:47,205 --> 00:36:48,858 Држим главу доле и хапсе. 800 00:36:48,902 --> 00:36:51,731 Хмм. Али био си у праву 801 00:36:51,774 --> 00:36:53,559 направити велику ствар о ослобађању Њуилера. 802 00:36:53,602 --> 00:36:56,126 Чекај. 803 00:36:56,170 --> 00:36:59,782 Да ли си то управо признао Био сам у праву у вези нечега? 804 00:36:59,826 --> 00:37:02,132 Јер ја тако мислим био је први пут. 805 00:37:06,049 --> 00:37:07,355 Полицајац Бадиљо. 806 00:37:07,399 --> 00:37:09,139 Спремни смо за вас. 807 00:37:11,577 --> 00:37:14,101 Нисам рекао да ниси бол у гузици. 808 00:37:14,144 --> 00:37:16,669 Само то овај пут био си у праву. 809 00:37:16,712 --> 00:37:18,758 Иди. 810 00:37:20,760 --> 00:37:22,501 Дај им пакао, овратник. 811 00:37:28,333 --> 00:37:29,812 Добио сам твоју поруку. 812 00:37:29,856 --> 00:37:31,205 Има ли вести о Солију? 813 00:37:31,249 --> 00:37:32,554 Да. Можемо разговарати овде. 814 00:37:41,563 --> 00:37:42,912 Ох! 815 00:37:42,956 --> 00:37:45,306 Мама. 816 00:37:45,350 --> 00:37:47,569 Ох, мој Боже. Хвала Богу да си добро. 817 00:37:47,613 --> 00:37:50,442 волим те. толико те волим. 818 00:37:50,485 --> 00:37:52,008 [Марго плаче] 819 00:37:54,010 --> 00:37:55,751 Никада нећу моћи да ти се захвалим. 820 00:37:55,795 --> 00:37:58,580 Управо си урадио. 821 00:38:04,194 --> 00:38:06,066 Хеј, јеси ли спреман за полазак? 822 00:38:06,109 --> 00:38:08,503 Само око. 823 00:38:08,547 --> 00:38:11,027 Какав је био твој дан? Без догађаја. 824 00:38:11,071 --> 00:38:14,509 - Нисам то чуо. - А твоји? 825 00:38:14,553 --> 00:38:16,119 Исто. 826 00:38:16,163 --> 00:38:18,296 Нисам то чуо. 827 00:38:18,339 --> 00:38:20,472 Па, причај ми о свом, Рећи ћу ти о свом. 828 00:38:20,515 --> 00:38:23,039 Како би било да ми покажеш свој, Показаћу ти свој? 829 00:38:23,083 --> 00:38:24,693 Знаш колико Волим покажи и причај. 830 00:38:39,708 --> 00:38:41,319 ста радис овде? 831 00:38:41,362 --> 00:38:45,975 Дошао сам на мало затварање, претпостављам. 832 00:38:46,019 --> 00:38:48,717 Чуо сам оптужбе биће федерални. Да. 833 00:38:48,761 --> 00:38:51,329 Муњоз више никада неће изаћи. 834 00:38:51,372 --> 00:38:53,069 јеси ли добро? 835 00:38:53,113 --> 00:38:54,897 У реду је. 836 00:38:54,941 --> 00:38:59,293 Разлог због којег сте позвали за лекара уместо аутобуса 837 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 када је Елена убијена јер те је то подсетило 838 00:39:01,382 --> 00:39:03,036 нечега што се догодило? 839 00:39:04,037 --> 00:39:06,431 [уздахне] 840 00:39:08,737 --> 00:39:11,653 Редов Патрициа Мурпхи. 841 00:39:11,697 --> 00:39:15,440 23, самохрана мајка из Бостона. 842 00:39:16,702 --> 00:39:19,182 Живео за феферони пицу и Ред Сок. 843 00:39:22,664 --> 00:39:25,841 Слично ономе што се догодило до Елене? 844 00:39:25,885 --> 00:39:27,800 Врло слично. 845 00:39:27,843 --> 00:39:30,455 Тако ми је жао. 846 00:39:32,935 --> 00:39:36,156 Чуо сам да нико из Еленине породице 847 00:39:36,199 --> 00:39:38,854 јавио се да усвоји та прелепа мала беба. 848 00:39:38,898 --> 00:39:40,552 бр. 849 00:39:40,595 --> 00:39:44,338 Чуо сам и да је један од херојски детективи 850 00:39:44,382 --> 00:39:47,907 који је момка ухватио који је убио њену маму 851 00:39:47,950 --> 00:39:50,649 се јавио да усвоји та лепа беба. 852 00:39:51,911 --> 00:39:53,565 Да. 853 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Па, она је веома срећна, 854 00:39:57,177 --> 00:40:00,354 јер ћеш успети једна паклена мама. 855 00:40:00,398 --> 00:40:03,139 надам се. 856 00:40:04,837 --> 00:40:07,492 Никад то нисам мислио Желео сам децу, 857 00:40:07,535 --> 00:40:11,017 али да, након што сам је видео, ја само... 858 00:40:11,060 --> 00:40:12,410 Нисам могао да престанем мислећи на њу. 859 00:40:13,846 --> 00:40:18,328 Ако ти икада затреба нешто, 860 00:40:18,372 --> 00:40:20,069 ту сам за тебе. 861 00:40:20,113 --> 00:40:22,898 Знам то. 862 00:40:27,947 --> 00:40:29,035 Здраво. 863 00:40:29,078 --> 00:40:30,863 [смех] 864 00:40:30,906 --> 00:40:32,691 Вечерас имамо пуну кућу, хух? 865 00:40:32,734 --> 00:40:35,476 Ентони је донео довољно хране за <и>три породичне вечере. 866 00:40:35,520 --> 00:40:37,086 Мислио сам да је ирска породица покушава да кува италијански 867 00:40:37,130 --> 00:40:38,740 можда треба мало помоћи. 868 00:40:38,784 --> 00:40:41,264 Питао сам се зашто имамо два сета ћуфте. 869 00:40:41,308 --> 00:40:44,137 То није начин да се прича о Антонију и Џоу. 870 00:40:44,180 --> 00:40:46,008 [узвикује] Ох... 871 00:40:46,052 --> 00:40:48,315 Веома смешно! 872 00:40:48,358 --> 00:40:50,578 У сваком случају, хвала што сте дошли данас. 873 00:40:50,622 --> 00:40:53,363 - И хвала што сте ме примили. - И ја. Хвала. 874 00:40:53,407 --> 00:40:56,497 Постоје нека правила за сто. Било ко? 875 00:40:56,541 --> 00:40:57,846 Без јела раније кажемо милост? 876 00:40:57,890 --> 00:41:00,240 - Нема електронике за столом. - Икад. 877 00:41:00,283 --> 00:41:02,895 Нема језика који би направио Сестра Маргарет Мери поцрвене. 878 00:41:04,157 --> 00:41:05,767 И нема табу тема. 879 00:41:05,811 --> 00:41:09,554 Мислио сам да никад не говориш о политици или религији. 880 00:41:09,597 --> 00:41:11,077 Не. Ништа није забрањено. 881 00:41:11,120 --> 00:41:14,036 - Само покушавамо да буде цивилизовано. - У реду. 882 00:41:14,080 --> 00:41:16,735 Добра поента, с обзиром вести ове недеље. 883 00:41:18,345 --> 00:41:21,130 На шта желим да се обратим пре него што сви поједемо. 884 00:41:22,697 --> 00:41:26,745 Антхони, нисам позивам вас овде на вечеру 885 00:41:26,788 --> 00:41:28,703 само зато што смо пријатељи. 886 00:41:28,747 --> 00:41:31,793 Позвао сам и тебе јер сам те желео овде 887 00:41:31,837 --> 00:41:33,578 када сам рекао својој породици 888 00:41:33,621 --> 00:41:36,363 Бацам свој шешир у ринг за Д.А. 889 00:41:36,406 --> 00:41:39,366 У реду! Вау! 890 00:41:39,409 --> 00:41:40,802 Честитам. 891 00:41:40,846 --> 00:41:42,195 ЏЕЈМИ: Нема боље особе за посао. 892 00:41:42,238 --> 00:41:44,502 Одличне вести. 893 00:41:44,545 --> 00:41:46,808 Зашто, ух, зашто си одлучио да трчим? 894 00:41:46,852 --> 00:41:51,509 Хм, па, ваљда сам схватио 895 00:41:51,552 --> 00:41:53,641 да је један од разлога зашто нисам трчао 896 00:41:53,685 --> 00:41:57,515 да ли сам се можда плашио губитка. 897 00:41:57,558 --> 00:42:02,345 Али мислим да ако јесам твоја љубав и подршка, 898 00:42:02,389 --> 00:42:04,522 Бићу непобедив. 899 00:42:04,565 --> 00:42:06,872 Говори као прави Реган. 900 00:42:06,915 --> 00:42:09,135 - Разбићеш неког. - Да, јесте. 901 00:42:09,178 --> 00:42:10,136 И сви ћемо се укључити. 902 00:42:10,179 --> 00:42:11,354 Амин на то. 903 00:42:11,398 --> 00:42:13,879 Дакле, ко жели да каже милост? 904 00:42:13,922 --> 00:42:14,793 Да. 905 00:42:18,623 --> 00:42:20,712 Имам много бити захвалан за, 906 00:42:20,755 --> 00:42:23,802 почевши од свих за овим столом. 907 00:42:29,895 --> 00:42:31,418 Благослови нас Господе... 908 00:42:31,461 --> 00:42:33,289 СВЕ: ...и ови, твоји дарови, 909 00:42:33,333 --> 00:42:35,596 које ћемо ускоро примити од твоје благодати, 910 00:42:35,640 --> 00:42:38,817 кроз Христа Господа нашег. Амин. 911 00:42:38,860 --> 00:42:43,735 Титл спонзорише ЦБС 912 00:42:43,778 --> 00:42:45,432 Аутор титлова Група за приступ медијима на ВГБХ аццесс.вгбх.орг